Владимир Штонда,
Харьков, Украина
Всё в стихотворении "Виноградная лоза".
Прочитано 5217 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Хвала Иисусу Христу, что в Нём, с Ним и через Него,любящие и ищущие Его, никогда не будут одиноки.
Радости вам в Господе! Храни вас Бог. Комментарий автора: Спасибо, сестра, за добрые слова! Да благословит Вас Господь!
Людмила Тодорович
2012-07-03 16:20:19
Спасибо за прекрасные стихи! Как раз то, что нужно услышать, как утешение и поддержка.
Людмила,Житомир Комментарий автора: Благодарю, сестра, за поддержку! Храни Вас Господь!
Наталия Попова
2015-10-28 19:05:04
За душу берет.Я плакала.Владимир Григорьевич."половина" ушла первой-так было угодно богу,зато она не испытала тех страданий,если бы первым ушли вы.А ваш земной путь, по воле бога, продолжается,вы не выполнили свою земную программу,и как здорово,что вы не доживаете, а живете!А ласки и тепла-надо попробовать открыться для другой женщины,поверьте Галина В. была бы рада если бы вам не было одиноко. Комментарий автора: Спасибо, Наташа, за твоё отзывчивое сердце!
Той, с кем делил я радость и печали, не может изменить душа моя.
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
